|
|
| gen. |
разрядка; истощение; притупление; спад |
| Gruzovik |
ослабевание; расслабление |
| busin. |
ослабление темпов |
| econ. |
ослабление (темпа) |
| Gruzovik, fig. |
затишье |
| met. |
провисание (каната) |
| mining. |
замедление; ослабление (натяжения каната) |
| oil |
ослабление |
| seism. |
облегчение |
| textile |
ослабление натяжения (полотна или нити) |
|
|
| gen. |
замедлять; ослабевать; ослаблять (канаты); отпускать (канаты); распускать (часто slacken off, slacken away); слабнуть; слабеть; ослабить; ослабнуть (о натянутой верёвке); замедлить; ослаблять слабнуть; лодырничать; становиться вялым; спускать; развязывать; смягчать (MargeWebley); разбалтываться; обмякнуть (КГА); отпускаться; притихать; притихнуть; давать отдых; идти хуже (о делах, торговле и т.п.); нежиться; обвисать; обвиснуть; провисать; провиснуть; развязаться; развязываться; распускаться; расшатать (о дисциплине); расшатывать (о дисциплине); убавлять; уменьшаться; ослабеть; ослабиться; перепускать; перепустить; расслабить; расслаблять; отпускаемый; расслабиться; одряблеть (Abysslooker); спуститься (о натянутой верёвке); растянуться (о натянутой верёвке); стихать; понижаться; убывать; распадаться; распустить; расшатывать (дисциплину grafleonov); одрябнуть (Abysslooker); гаснуть (об извести); не радеть; отставать; мешкать; выпускать; упускать; тушить (огонь); утолять (жажду); облегчать; расслабляться; утихать; утихнуть |
| Gruzovik |
распускать (impf of распустить); замедлиться (pf of замедляться); перепускать (impf of перепустить); перепустить (pf of перепускать); притихать (impf of притихнуть); притихнуть (pf of притихать); утихать (impf of утихнуть); утихнуть (pf of утихать) |
| account. |
ослаблять (темп работы) |
| automat. |
освобождать (гайку) |
| busin. |
ослаблять темп работы; простаивать |
| cem. |
гасить (известь) |
| chem. |
отступать |
| comp. |
снижать интенсивность работы |
| dipl. |
уменьшать; умерять |
| dril. |
отпустить; разгрузить (колонну на забой) |
| econ. |
ослаблять (напр., темп работы) |
| fin. |
бездействовать; снижать (производительность); сокращать (операции); тормозить |
| fish.farm. |
потравить (dimock); травить (dimock) |
| Gruzovik, fig. |
послабить |
| Gruzovik, inf. |
умедлить (one's steps) |
| Gruzovik, obs. |
успокоиваться (= успокаиваться) |
| inf. |
прилечь (of wind, noise, etc); отдыхать (от чего-либо); поутихнуть; умедлять; умедляться |
| inf., fig. |
послаблять |
| Makarov. |
ослабляться; отдавать |
| mech.eng., obs. |
ослаблять натяжение; делать менее тугим; отпускать; отдавать (болт, гайку) |
| mineral. |
выгарки |
| nautic. |
дать слабину; уменьшать ход; замедляться; уменьшать (ход); стихать (о ветре); давать слабину |
| O&G |
разгружать (колонну на забой) |
| obs., inf. |
утишать; утишаться; утишить; утишиться |
| obs., inf., fig. |
улегаться |
| ocean. |
ослабевать (о течении) |
| qual.cont. |
снижать производительность |
| railw. |
успокаиваться; успокоиться |
| seism. |
ослаблять |
| tech. |
отпускать (ослаблять) |
|
|
| Gruzovik, meteorol. |
слабеть (impf of ослабеть); ослабеть (pf of слабеть) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
прилечь (pf of прилегать) |
|
|
| Gruzovik |
слабеющий |
