 |
| |||
| оперативный штаб (SergeiAstrashevsky) | |||
| командный пункт с планшетами боевой обстановки; оперативный пункт с планшетами боевой обстановки | |||
| просмотровая комната (The NHL's Situation Room initiated a review under the terms of a Coach's Challenge to review whether Capitals forward Evgeny Kuznetsov had possession and control of the puck when Washington entered the attacking zone prior to Ovechkin's goal. It was ruled a legal play. VLZ_58) | |||
| ситуационная комната; комната оценки обстановки; оперативная комната; центр слежения за обстановкой; оперативный пункт (с картой или дисплеем обстановки); оперативный пункт (с картой или дисплеем обстановки); оперативный центр (с картой или дисплеем обстановки) | |||
| ситуационный центр (New York Times; русс. перевод взят из публикации МГИМО(У) МИД России Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| Зал оперативных совещаний (DC) | |||
ситуационная комната (в Белом доме, в которую в режиме реального времени стекается вся информация от военных, разведывательных и иных правоохранительных органов и которая является центром управления страной в чрезвычайных ситуациях, будучи оснащенной всеми необходимыми средствами связи
 clck.ru dimock) | |||
| situation room: 3 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Military | 2 |