|
|
| gen. |
размещение (предприятий и т.п.); местоположение; размещение площадок (Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
разбивка |
| archit. |
выбор места для строительства |
| avia. |
размещение (напр., оборудования); распределение (по зонам) |
| busin. |
отведение участка под строительство; размещение предприятия |
| construct. |
разбивка зданий на местности; выбор строительной площадки; расположение зданий на местности; компоновка (объекта Ася Кудрявцева); разбивка; размещение |
| econ. |
отведение участка (под строительство и хозяйственное использование); размещение (напр., предприятия); размещение (напр., здания); расположение (строящегося здания) |
| el. |
выбирать место |
| el., Makarov. |
размещение (оборудования, станции и т.п.) |
| law |
определение местонахождения (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
выбор места; выбор площади |
| mil. |
развёртывание на позициях |
| mil., tech. |
изыскания; расположение (на местности); трассировка (напр., дороги) |
| mining. |
определение места строительства |
| nucl.phys., law |
выбор места размещения |
| nucl.pow. |
процесс выбора подходящей площадки для АЭС (The process of selecting a suitable site for a nuclear power plant, терминология МАГАТЭ Iryna_mudra) |
| railw. |
изыскание; трассировка (дороги) |
| road.wrk. |
трассировка дороги |
| survey. |
вынос в натуру (Т.Р. Мусин) |
| tech. |
выбор места строительства; выбор площадки; расположение; трассировка |
|
|
| energ.ind. |
выбор места для строительства (напр., ТЭС, АЭС); выбор площадки для строительства (напр., ТЭС, АЭС) |
|
|
| gen. |
помещать; выбирать место; расположить; выбрать место; выбирать место (для строительства и т.п.); располагать; разместить (напр., missiles Anglophile) |
| account. |
размещать (напр., предприятие) |
| archit. |
выбрать место для (чего-либо) |
| fire. |
назначать место; располагать (на местности) |
| med. |
помещаться; располагаться; находиться |
| mil. |
размещать |
| mil., artil. |
разбивать (окопы и т. д.) |
| mil., tech. |
делать разбивку (напр., минного поля); разбивать (напр., минное поле) |
| phys. |
трассировать |
