 |
| |||
| выждать; ничего не предпринимать (We'll sit tight until the old man can give us the lead • Shareholders are advised to sit tight and see how the situation develops. Taras); твёрдо держаться; не суетиться (Val_Ships); не делать лишних движений (Just sit tight. Everything will be all right Taras); запастись терпением (Shareholders are advised to sit tight and see how the situation develops Taras); сидеть тихо (Just sit tight and someone will be here soon. • Now we just sit tight and wait for Card's extraction team. 4uzhoj); сидеть на месте (the correlation between сидеть and "sit" is purely accidental; the "sit" here is metaphorical Liv Bliss); сидеть спокойно и не дёргаться (Rus_) | |||
| сидеть спокойно | |||
| крепко сидеть в седле; крепко держаться за свои права; крепко сидеть на своём месте; крепко удерживаться на своём месте; стойко держаться; не сдавать своих позиций; не сдать своих позиций; терпеливо ждать результата; не сдаваться; не уступать; бездействовать в ожидании; скрываться; стоять на своём; выжидать (В.И.Макаров); не выдавать своего присутствия (В.И.Макаров) | |||
| воздерживаться от лишних расходов (We would just sit tight and put all we could in the bank, and when we were old, which won't be so very long now, maybe we should be meagrely secure and go to the movies once a week. (“I Like British Columbia”, a 1938 book by Gwen Cash) ART Vancouver) | |||
| сидеть и не рыпаться | |||
| не высовываться (You just sit tight, till I give you the signal. • We'd better sit tight for a few weeks until the police have stopped looking for us. 4uzhoj) | |||
| не рыпаться (SirReal); не дёргаться (Now we just sit tight and wait for Card's extraction team. 4uzhoj); молчать в тряпочку (Alex_Odeychuk); сидеть ровно (Now we just sit tight and wait for Card's extraction team. 4uzhoj) | |||
| sit tight: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Informal | 1 |