| emph. |
а что, разве (Since when has there been a law against stalking? – А что, разве ходить за кем-то следом – это преступление? 4uzhoj); я что-то не припомню, чтобы (Since when has there been a law against stalking? – Я что-то не припомню, чтобы ходить за кем-то следом считалось преступлением. 4uzhoj); с каких пор (Since when has there been a law against stalking? – С каких пор ходить следом за кем-то считается преступлением? • Since when has money mattered to you? • Since when have you been interested in my opinion? 4uzhoj); когда это (в знач. "с каких пор": Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало? • Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj); с каких это пор (Since when have you become a baseball fan? I thought you were a hockey buff. • Since when do students get to decide how schools should be run? ART Vancouver) |
