German ⇄ Russian

sie ist schon lange aus dem Schneider stresses
inf.	ей уже давно перевалило за тридцать (лет); ей давно уже за 30 перевалило (Duden: umgangssprachlich scherzhaft, selten; über dreißig Jahre alt sein Honigwabe)