 |
| side-by-side: 228 phrases in 59 subjects |
| Advertising | 3 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Alpine skiing | 1 |
| Aluminium industry | 3 |
| Antennas and waveguides | 4 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 1 |
| Astronautics | 12 |
| Automated equipment | 4 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 9 |
| Aviation medicine | 2 |
| Cables and cable production | 3 |
| Chess | 3 |
| Cinematography | 1 |
| Clinical trial | 1 |
| Construction | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 2 |
| Education | 1 |
| Electronics | 2 |
| Elevators | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figure skating | 1 |
| General | 58 |
| Genetics | 2 |
| Gymnastics | 1 |
| Hunting | 1 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Informal | 6 |
| Information technology | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 35 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 8 |
| Mechanic engineering | 3 |
| Mechanics | 1 |
| Metallurgy | 1 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 7 |
| Mining | 3 |
| Motorcycles | 1 |
| Nautical | 2 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Oilfields | 1 |
| Paragliding | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 1 |
| Rail transport | 2 |
| Refrigeration | 2 |
| Stock Exchange | 1 |
| Technology | 3 |
| Textile industry | 1 |
| Transport | 1 |
| Travel | 1 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |