German ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Sichern n -s stresses
ed.	подстраховка (im Schulsport q-gel)
mil., artil.	предохранение
sichern v
gen.	gegen A, vor D предохранять; обеспечивать (гарантировать); обеспечивать; гарантировать; защищать (от чего-либо, от кого-либо); охранять (границу); закрепить (AlexandraM); обеспечивать надёжность чего-либо (miami777409); приобретать (третье значение по ссылке thefreedictionary.com Enotte); закреплять (упрочить Лорина)
avia.	контрить
chem.	устанавливать; подтверждать напр., структуру вещества
comp.	сохранять; экономить
construct.	упрочить (Andrey Truhachev); обезопасить (Andrey Truhachev); укрепить (Andrey Truhachev); укреплять (Andrey Truhachev)
energ.ind.	стопорить (болт, винт); поддержать в безопасном состоянии
engin.	фиксировать поршневое кольцо от проворачивания
f.trade.	предохранять
fin.	консолидировать
foundr.	скреплять (отдельные части модели)
geol.	ограждать; промывать руду в ковше; промывать руду в лотке
hunt.	чуять опасность
law	разграничивать; разграничить; обеспечить (Лорина)
leath.	защищать
med., obs.	охранять
met.work.	блокировать; запирать; застопорить
mil.	ставить на предохранитель; ставить на предохранительный взвод; прикрывать (Andrey Truhachev)
mil., artil.	укрывать
mining.	крепить
railw., road.wrk.	закреплять
shipb.	обезопасить
shoot.	ставить предохранитель; поставить предохранитель
sport.	подстраховать; подстраховывать; страховать (в игровых видах)
tech.	бронировать; предохранить; поддерживать горную выработку в безопасном состоянии; промывать (руду); стопорить; фиксировать; защитить
sichern adj.
comp., MS	создать резервную копию
law	упрочить
Sichern adj. -s
sport.	страховка

sichern: 108 phrases in 17 subjects

Artillery	3
Business	1
Computers	1
Customs	1
Economy	2
Finances	7
Foreign trade	12
General	25
International Monetary Fund	3
Law	18
Military	10
Missiles	1
Patents	1
Shipbuilding	2
Shooting sport	1
Sports	13
Technology	7