German ⇄ English Japanese Russian

sich vom Leibe halten stresses
idiom.	держать на расстоянии (Andrey Truhachev); держать на почтительном расстоянии (Andrey Truhachev)
mil.	удерживать на расстоянии (противника Andrey Truhachev); сдерживать (противника Andrey Truhachev); не подпускать (Andrey Truhachev)
sich D, jemanden vom Leibe halten
gen.	не подпускать кого-либо близко к себе