German ⇄ English French Japanese Russian Spanish Ukrainian

sich lösen stresses
gen.	отслаиваться (von etw., от нижележащих слоёв краски); высвободиться от (Andrey Truhachev); освободиться от (Andrey Truhachev); расставаться (с кем-либо); отмежёвываться; отделяться (von etw., от нижележащих слоёв краски); растворяться; распускаться (в жидкости); отмежёвываться (от кого-либо); развязываться; отвязываться; отделиться; расшататься; раствориться
ed.	улетучиться (Andrey Truhachev); улетучиваться (Andrey Truhachev); рассосаться (Andrey Truhachev); рассасываться (Andrey Truhachev); сойти на нет (Andrey Truhachev); сходить на нет (Andrey Truhachev); спадать о напряжении (Andrey Truhachev); исчезнуть; исчезать (Andrey Truhachev)
fig.	распрощаться с (Andrey Truhachev); расстаться с (Andrey Truhachev); проститься с (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	растворяться (Andrey Truhachev); раствориться (Andrey Truhachev)
food.ind.	отделяться от косточки (о мякоти плода)
med., obs.	разбинтоваться (Binde); разбинтовываться (Binde)
met.work.	разбалтываться
mil.	отрываться (от противника); отступить; отходить
railw., road.wrk.	отцепиться
sport.	оторваться (в гонке); отпускать (напр. руки от снаряда); отпустить (напр. руки от снаряда); отрываться; освобождаться от противника; отрываться от противника

sich lösen: 41 phrases in 5 subjects

General	31
Humorous / Jocular	1
Informal	3
Military	1
Sports	5