German ⇄ Japanese Russian Ukrainian

sich die Freiheit nehmen stresses
gen.	взять на себя смелость (сделать что-либо); осмелиться (сделать что-либо); позволить себе
tech.	позволить; позволять