German ⇄ French Japanese Russian Ukrainian

sich Notizen machen stresses
gen.	записывать (что-либо); делать записи (Der Reporter machte sich während des Interviews Notizen. linguee.com Andrey Truhachev); делать заметки (Der Reporter machte sich während des Interviews Notizen. linguee.com Andrey Truhachev); делать пометки (Der Reporter machte sich während des Interviews Notizen. linguee.com Andrey Truhachev)
ed.	вести записи (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. Andrey Truhachev); записывать (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. linguee.com Andrey Truhachev); конспектировать (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. Andrey Truhachev)
law	записать