|
|
| gen. |
секущая арматура (Alexander Demidov) |
| O&G |
запорная арматура (ГОСТ 23856-2014 – запорная арматура: Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью – en – on-off valves; shut-off valves; stop valves MichaelBurov) |
| valves |
отключающая арматура (ГОСТ 24856-2014 – отключающая арматура: Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды при превышении заданной величины скорости её течения за счет изменения перепада давления на чувствительном элементе, либо в случае изменения заданной величины давления 'More) |
|
|
| gen. |
запорная арматура (eternalduck) |
| astronaut. |
отсечной клапан; задвижка |
| auto. |
отсекающий золотник |
| chem. |
отсекатель |
| construct. |
запорно-регулирующий клапан |
| dril. |
стопорный клапан |
| mech.eng., obs. |
запорный клапан |
| med.appl. |
отключающий кран (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| mil., tech. |
отключающий клапан |
| missil. |
отсечной кран |
| nat.res. |
гидравлический затвор; запорная задвижка |
| nautic. |
стоп-кран |
| O&G |
отсекающий клапан (MichaelBurov); клапан-отсекатель (serz) |
| O&G, oilfield. |
секущий клапан (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. |
запорный орган (некоторые русскоязычные авторы называют так "запорную арматуру" и "запорный клапан" Aiduza) |
| O&G. tech. |
запорный клапан (Запорный клапан – предназначен для полного перекрытия потока рабочей среды в трубопроводе и пуска среды в зависимости от требований технологического процесса, обслуживаемого данным трубопроводом, обеспечивая герметичность как в затворе, так и по отношению к внешней среде. вики; источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| OHS |
предохранительный отсечной клапан |
| tech. |
запорный вентиль; отсечный кран; отсечный клапан (Alexander Demidov) |
| torped. |
запирающий клапан; отсекательный клапан |
|
|
| gen. |
перекрыть вентиль (Artjaazz) |
|
| English thesaurus |
|
|
| metrol. |
Used to interrupt medium flow. The movement of the blocking device in valves is linear and parallel to the flow direction |
