 |
| |||
| сбрасывать со счетов; отделаться (от впечатления и т.п.); прийти в себя (после выпивки, приёма наркотика и т.п.); отмахиваться от (MargeWebley); игнорировать (adroit); дёрнуть плечом (например, сбрасывая чью-то руку Побеdа); плевать; плеваться; плюнуть; не обращать внимания; спокойно отнестись (Russia shrugs off threat of permanent expulsion from G8 4uzhoj) | |||
| не принимать во внимание (She shrugged off the criticism as harmless. Val_Ships) | |||
списать (as; на что-либо: When the buildup began in the spring, Moscow tried to shrug it off as an exercise, but tens of thousands of troops were left in the region.  foreignpolicy.com 4uzhoj) | |||
| снимать с себя (ответственность и т.п.); уклоняться; избегать | |||
| отмахнуться (от чего-либо Val_Ships); начихать (на что-либо Побеdа) | |||
| отделаться (от впечатления); плевать на (кого-либо, что-либо); прийти в себя (после сна, выпивки, приёма наркотика и т. п.); сбросить (одежду); снимать с себя (ответственность и т. п.); избавиться | |||
| |||
| игнорировать; проигнорировать; не обращать внимания; не обратить внимания | |||
| отстранить что-либо от себя; отстранять что-либо от себя | |||
| shrug off: 27 phrases in 5 subjects |
| General | 7 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 13 |
| Mass media | 4 |
| Politics | 2 |