English ⇄ Chinese Danish Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Japanese Polish Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

shoulder straps stresses
Gruzovik	наплечные ремни (амер.)
Gruzovik, mil.	плечевой штатив
mil.	погоны (1) хлястики погон (без знаков различия, в т.ч. на гражданской одежде); 2) погоны, располагающиеся поперечно плечу скраю (mounted lengthwise on the outside shoulder seams) wikimedia.org)
torped.	погоны
shoulder strap ['ʃəuldəstræp]
gen.	жгут на эполете; лямка; бретель (в жен. одежде и белье); пройма; пата (хлястик погона 4uzhoj); погон (1) обычно хлястик погона (т.н. "пата") без знаков различия, в т.ч. на гражданской одежде; 2) реже: погон, располагающийся поперечно плечу скраю (mounted lengthwise on the outside shoulder seams; напр., bit.ly/2tIGtvt))
Gruzovik	наплечник; плечико
astronaut.	ремень для плеча
avia.	плечевой ремень (пилота)
chem.	бретелька
Gruzovik, cloth.	пройма
house.	наплечный ремень
inf., mil.	погона
IT	ремень сумки через плечо
med.	плечевой привязной ремень
med.appl.	связка лопатки
media.	ремень для переноски видеокамеры на плече
mil.	плечевая лямка; нашивной погончик (Киселев); погон
paraglid.	плечевой гурт
scub.	плечевой ремень
shoulder-strap ['ʃəuldəstræp]
gen.	бретелька; лямка
Gruzovik	плечевой ремень (брит.)
Gruzovik, mil.	погон
textile	бретельки; плечики
uncom.	наплечек (бретель Супру)
shoulder-straps
gen.	портупея (Technical)
Gruzovik	наплечные ремни (брит.)
shoulder strap.
Gruzovik, inf.	погона

shoulder straps: 25 phrases in 11 subjects

Clothing	6
Construction	1
Cycling other than sport	1
Explanatory translation	1
Forestry	1
General	8
Makarov	2
Mass media	1
Military	2
Technology	1
Uncommon / rare	1