|
|
| gen. |
простынное полотно; бязь; холст; защитная обшивка из металла или дерева; защитное покрытие; защитная обшивка из дерева; защитная обшивка из металла; широкая материя (для простынь); полотно (Andrew Goff); постилка простыни; холст для простыни; простыня |
| auto. |
бронирование; покрывание бронёй; листовой металл для обшивки |
| automat. |
нарезание листов |
| bridg.constr. |
доски щиты опалубки |
| build.struct. |
листовая подшивка |
| busin. |
чехол |
| cem. |
опалубка: шпунтовый ряд |
| construct. |
листовая обшивка; щитовая опалубка; лист; шпунтовой ряд; крепление стенок траншей; сплошная обрешётка кровли; щиты опалубки; трещина разгрузки (в скальной породе); сплошная обшивка каркаса стен; трещиноватая структура скальной породы; обшивка стен; обшивка (стенок траншей); устройство основания; устройство настила; устройство покрытия; листовая пластмасса; тонкий рулонный материал; крепление горных выработок; крепление рудничных выработок; крепь; подшивка |
| fire. |
облицовка; одежда |
| forestr. |
каландрирование; нарезание листов из бумажного полотна; обшивка (напр., фанерой) |
| geogr. |
расщепление |
| geol. |
расслаивание; расслоённость; слоеватость; слоистость; слой |
| Gruzovik, build.mat. |
обшивочная доска |
| leath. |
подкладочная ткань для обуви |
| libr. |
разрезка рулонной бумаги на листы |
| Makarov. |
материал обшивки; ограждение; нарезание листов (напр., из бумажного полотна); обшивка (материал) |
| mech.eng., obs. |
листовой металл, идущий на обшивку |
| met. |
листовой материал для обшивки |
| mil., arm.veh. |
покрытие бронёй |
| mining. |
затяжка |
| nano |
листовое покрытие; маскировочная сеть; перечень документ |
| nautic. |
обшивающий листами |
| OHS |
крепёжная доска; доска забивной крепи |
| oil |
расслоение горных пород |
| pack. |
полотно (of paper, board or plastics, напр, бумаги, картона, плёнки) |
| plast. |
лента; плёнка; плёночный материал |
| polygr. |
разрезка напр. бумажной ленты на листы; флатовка (Флатовка – поперечная резка рулонной ролевой) бумаги или картона на листы заданного формата  ada.ua Sergey.Cherednichenko) |
| polym. |
лист (Тонкий, обычно плоский продукт, в котором
толщина мала по отношению к длине и ширине: Толщина листа обычно превышает 0,5 мм dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pulp.n.paper |
резка бумаги (на листы) |
| railw. |
листовая сталь; шпунтовый ряд |
| road.wrk. |
опалубка, шпунтовый ряд |
| soil., Makarov. |
поверхностный смыв |
| tech. |
доски опалубки; листование; обшивка; ограждение котлована; опалубка; шпунтовая стенка; листовой материал |
| textile |
отбельное простынное полотно; постельное бельё; отбельное простынное полотно саржевого переплетения |
| wood. |
обивка боковых стенок котлована |
|
|
| energ.ind. |
изготовление листового материала; раскатка металла |
|
|
| gen. |
литься сплошным потоком; выбрать шкоты; покрывать чехлом; покрывать брезентом; покрывать снегом; выбирать шкоты; завёртывать (в саван); покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) |
| construct. |
обшивать досками; обшивать листовым материалом |
| el. |
использовать листовое покрытие; наносить слой |
| forestr. |
резать бумажное полотно на листы |
| libr. |
покрывать листом (бумаги); заворачивать листом (бумаги); снабжать листом (бумаги); прокладывать листы между оттисками |
| Makarov. |
покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом (и т.п.); раскатывать тесто |
| med. |
покрывать простынёй |
| nautic. |
натягивать шкоты; завёртывать в саван |
| tech. |
обшивать листами; покрывать листами; листовать; обшивать; раскатывать (тесто); покрывать листьями |
| vulg. |
быть шокированным (подражание произношению негров из южных штатов); испражняться (подражание произношению негров из южных штатов); сильно разозлиться (подражание произношению негров из южных штатов); страдать рвотой (подражание произношению негров из южных штатов) |
| yacht. |
выбирать шкот |
|
|
| fire. |
облицовочный; обшивочный |
| mil., tech. |
шпунтовый |
| polym. |
листовальный |
