English ⇄ Esperanto French German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

shed tears stresses
gen.	пролить слёзы; прослезиться; плакать (MargeWebley); плакать навзрыд (Ivan Pisarev); рыдать (Ivan Pisarev); реветь (Ivan Pisarev); реветь белугой (Ivan Pisarev); захлебываться слезами (Ivan Pisarev); плакать горючими слезами (Ivan Pisarev); утопать в слезах (Ivan Pisarev); плакать в три ручья (Ivan Pisarev); обливаться слезами (Ivan Pisarev); заливаться слезами (Ivan Pisarev); проливать слезы (Ivan Pisarev); лить слезы (Ivan Pisarev); плакать в голос (Ivan Pisarev); ревмя реветь (Ivan Pisarev); горько плакать (Ivan Pisarev); ронять слёзы (VLZ_58)
Gruzovik	лить слёзы
fig.	сочить слезы
folk., poetic	ронить слезы
Gruzovik, fig.	сочить слёзы
Gruzovik, inf.	растекаться в слезах; слезиться
Gruzovik, obs.	точить слёзы; слезить
Gruzovik, poetic	ронить слёзы
inf.	растечься в слезах; слезоточить; распустить нюни (Val_Ships); разразиться рыданиями (or "sob" Val_Ships)
Makarov.	проливать слёзы
obs.	точить слезы

shed tears: 54 phrases in 8 subjects

General	26
Idiomatic	4
Informal	6
Literature	1
Makarov	14
Rhetoric	1
Sublime	1
Vulgar	1