shake hands (with) – Russian translation

подать руку (with someone 4uzhoj); пожать руку; ударить по рукам (Anglophile); пожимать руку (with); обменяться рукопожатием; обмениваться рукопожатиями; пожать друг другу руки; пожимать друг другу руки; пожать руку друг другу; здороваться за руку; обменяться с кем-л. рукопожатием

Gruzovik

подавать руку

idiom.

подать друг другу руку (Andrey Truhachev); подать друг другу руки (Andrey Truhachev)

inf.

поручкаться (Рус. разг. 'More)

mil.

пожимать руки

slang, pejor.

ручкаться (здороваться за руку; бить по рукам, заключать сделку, столковываться, договариваться, сговариваться, достигать договоренности, ударять по рукам, заключать договор, достигать соглашения, заключать соглашение, приходить к соглашению: Он сегодня что-то понял, но никто не поручится, что завтра он не начнёт снова ручкаться с властью.. ведь ручкался же раньше, причём совсем недавно. 'More)

shake hands!

gen.

пожмите друг другу руки! (Andrey Truhachev); подайте друг другу руки! (Andrey Truhachev); по рукам!

shake someone's hand

обменяться с кем-либо рукопожатием; трясти кому-либо руку; обмениваться рукопожатием с (кем-либо); пожимать кому-либо руку

shake hands with

shake hands: 28 phrases in 8 subjects

Australian	2
Chess	1
Euphemistic	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	9
Makarov	10
Nuclear and fusion power	1
Vulgar	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips