English ⇄ German Russian

sexed up stresses
gen.	приукрашенный; сексуальный; сделанный более привлекательным; эротически возбуждённый
vulg.	похотливый; страстный
sex up ['seks'ʌp]
gen.	представить в более выгодном свете (wikipedia.org sergunchic); повысить привлекательность (sex something up (informal) to make something seem more exciting and interesting: The profession is trying to sex up its image. (OALD) Alexander Demidov); приукрасить (sergunchic)
inf.	возбуждать половое влечение; делать сексуально привлекательным (Gilbert); возбуждать (Gilbert); приукрашивать (Gilbert); утрировать (Gilbert); сгущать краски (Gilbert)
slang	трахать (sex somebody up urbandictionary.com Denis Lebedev); лапать (sex somebody up urbandictionary.com Denis Lebedev); целоваться (sex somebody up urbandictionary.com Denis Lebedev)
sexed-up ['sekst'ʌp]
gen.	приукрашенный; сексуальный
inf.	эротически возбуждённый
sex something up ['seks'ʌp]
inf.	приукрашивать (Andrey Truhachev)

sexed up: 8 phrases in 3 subjects

General	2
Makarov	5
Vulgar	1