|
|
| gen. |
декорація; костюми m; яйця n (під квочкою); оправа (каменя); оточення n; навколишня обстановка; обрамлення; фон; тло n; художнє оформлення (кінофільму тощо); постановка (кінофільму тощо); перекладення слів на музику; перекладення музики на слова; музика на слова (поетичного твору); аранжування; захід m; процес твердіння (про кров, білок); процес тужавіння (про кров, білок); процес згущення (про кров, білок); процес скипання (про кров, білок); викладання n; обстановка; оклад m (на іконі); установлення |
| avia. |
положення органів керування |
| comp., MS |
настройка (A configuration parameter or element that controls the behavior of a service, application, feature, function, or a run-time environment); параметр (A configuration parameter or element that controls the behavior of a service, application, feature, function, or a run-time environment) |
| comp.games. |
сетинг (час, місце дії та обставини, в яких розвиваються події Yuriy Sokha) |
| construct. |
кладка; мурування; осідання n (фундаменту); тужавлення |
| IT |
покази m (приладу); вводіння в дію; задавання (потрібного стану); ладування; лаштування; монтування; налагоджувальний параметр; налагоджування; налаштовування; окіл; орієнтація; початкове установлення; регулювання n; розташування n; установлення в стан 1; установлення в певне положення або в певний стан; установлення в певне положення; установлення в певний стан |
| law |
заснування n; призначення n; введення; призначення справи до слухання |
| meteorol. |
встановлення n |
| mil. |
пуск у хід; установка |
| mus. |
постановка |
| nautic. |
пеленг (by compass) |
| O&G |
установлювання; настроювання; налагодження; тверднення; застигання; тужавіння (цементного розчину); осідання n; спуск m (обсадних труб) |
|
|
| gen. |
столовий прибор |
|
|
| comp., MS |
настройки (Personal configuration options that allow users to customize their applications or operating system) |
|
|
| footwear |
вставлення (дія) |
|
|
| gen. |
ставити; поміщати; розташовувати; розміщувати; розташовуватися; знаходитися; садовити; уставляти; повертати; спрямовувати; готувати; підготовляти; споряджати; пасувати; личити; бути до лиця; здавати в оренду; перевозити; доставляти; робити ставку; віддавати в заставу; сидіти (за столом); сідати (про сонце, місяць); регулювати; робити кладку; мурувати; заходити (про сонце); задавати; подавати (сигнал); запроваджувати (моду); впроваджувати; стискати (зуби); зціплювати (зуби); стискуватися; зціплятися; ставати нерухомим; застигати; тверднути (про цемент тощо); тужавіти; згущуватися; скипатися; зсідатися; сформуватися; формувати (характер); розвивати (м'язи); накривати (стіл); зростатися (про кістки); вставляти в оправу; приводити в порядок (одяг); поправляти (краватку тощо); укладати (волосся); покласти; аранжувати; правити (ніж); виставляти (вартових); висаджувати (на берег); покладати; прикладати (печатку); садити; саджати (хлібу піч); прийматися (про дерева); утворювати зав'язь; складати; розробляти; перевіряти; текти (про напрям течії, вітру тощо); дути (про напрям течії, вітру тощо); іти (про напрям течії, вітру тощо); примушувати рухатися (в певному напрямі); підсипати (квочку); підкладати (яйця під квочку); саджати в піч (хліб); установлюватися (про погоду); розтягувати (шкіру); закріпляти (фарбу); вправляти (суглоби); взятися (to); впиратися (against); загадати; загуснути; застигнути; направити; призначити; приставити (to); упертися (against); усадити; установити |
| avia. |
установлювати |
| comp. |
установлювати розряду значення "1"; привласнювати розряду значення "1" |
| dipl. |
накладати (заборону тощо); ставити підпис; ставити штамп; створювати |
| econ. |
установлювати (ціну); призначати (ціну); приводити (у стан); починати |
| hunt. |
робити стійку |
| IT |
встановлювати в певне положення; встановлювати в певний стан; викладати; викласти (forth); висувати; висунути (forward); встановлювати в певне положення або стан; встановлювати в стан 1; відправитися (out); відправлятися; засновувати; заснувати (up); монтувати; не враховувати; не врахувати (aside); розмістити; розміщати; розставляти |
| law |
визначати (дату); вкоріняти; встановлювати; прикріпляти; скасувати арбітражне рішення |
| math. |
переставити; переставляти (годинник) |
| mil. |
налагоджувати; рухатися (в певному напрямку); тверднути; тягти (такелаж) |
| nautic. |
пеленгувати |
| O&G |
осідати; кріпити; закріпляти; містити; тужавіти (про цементний розчин); коробитися |
| polygr. |
набирати (шрифт); налагоджувати (верстат); збивати (заклепку) |
|
|
| sport. |
увага!; приготуватися! |
|
| English thesaurus |
|
|
| lit. |
The place or period within which a narrative or play is located. In drama, setting comprises of any stage scenery. |
