German ⇄ Russian Ukrainian

sein Licht unter den Scheffel stellen stresses
gen.	скрывать свои таланты; зарыть свой талант в землю; скрывать свой талант; скромничать (Brücke); зарыть талант в землю; скрывать свой талант под спудом
fig.of.sp.	накрыть свою свечу сосудом ((аллюзия к библейскому изречению: "И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме" Мф. 5:15). ivvi)
idiom.	быть излишне скромным (Zinman)
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
gen.	не зарывать свой талант в землю

sein Licht unter den Scheffel stellen: 3 phrases in 2 subjects

Idiomatic	2
Informal	1