English ⇄ Russian

seem off stresses
Игорь Миг	казаться странным (Does something seem off to you?); выглядеть странным (She seems off but not violent.); показаться подозрительным; казаться на себя не похожим; вызвать подозрение
inf.	казаться растерянным (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia); казаться отрешённым (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia); казаться потерянным (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia); казаться не в своей тарелке (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia)

seem off: 11 phrases in 3 subjects

General	2
Informal	3
Makarov	6