|
|
| gen. |
метастаз; очистка от семян; обсеменение |
| agric. |
высевание (I. Havkin); посевные работы (Dominator_Salvator) |
| avia. |
рассеяние облачности |
| billiar. |
сеянье; размещение игроков в заранее определённых местах турнирной сетки |
| chem. |
прививка (of crystallization; кристаллизации); затравляющий раствор кристаллами; отбор; затравливание (кристаллизации) |
| chess.term. |
посев игроков |
| comp., net. |
раздача файлов в торрентах (svh) |
| d.b.. |
пополнение базы данных (речь идёт о пополнении данными базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. |
активирование |
| forestr. |
сеянец; рассада; образование комочков лака (при крашении бумаги); образование комочков пигмента; распространение семян; семеношение |
| Gruzovik, biol. |
сеяние |
| ichtyol. |
зарыбление; посадочный материал; посадка |
| immunol. |
диссеминирование (напр., клеток опухоли) |
| inet. |
раздача файлов (Alex_Odeychuk); раздача файла (Alex_Odeychuk) |
| labor.org. |
пересадка |
| Makarov. |
введение атомов с низким ионизационным потенциалом в горячий газ (для увеличения электропроводности); введение затравки (напр., в производстве сахара); кристаллизация жира; посев (микробов) |
| med. |
диссеминация (напр., клеток опухоли); отсев (of tumor cells; Метастазы – это вторичные очаги роста практически любой злокачественной опухоли. Они образуются за счёт отсева опухолевых клеток по кровеносным или лимфатическим сосудам second opinion) |
| med., microbiol. |
посев |
| met. |
затравочное действие |
| meteorol. |
засеивание; засевание облаков (для вызывания дождя); засев (облака) |
| meteorol., Makarov. |
засеивание облаков (для вызывания дождя) |
| mil. |
разбрасывание; рассеивание |
| nano |
применение затравки |
| oil |
подсев |
| polym. |
затравка; образование "зернистых" частиц |
| sport. |
рассеивание сильнейших игроков; борьба за выход в плей-офф с более высокого места (For both teams, the game was all about seeding because the first-round playoff matches were determined earlier in the evening. VLZ_58) |
| tech. |
введение затравки (в производстве сахара); засев; затравливание (кристалла-); использование затравки; кристаллизация (жира); сев; использование кристалла-затравки; образование семян (у растения) |
| therm.eng. |
ионизирующая добавка |
|
|
| agr. |
обсев; высев (зерна); высеивание |
| agric. |
сеяние (planting) |
| biol. |
осеменение |
| comp., MS |
заполнение (A process that ensures that index replicas on the same index partition remain syncronized during regular operation and during recovery) |
| el. |
ввод затравочной величины; ввод затравочного значения; ввод затравку |
| immunol., hemat. |
оседание (клеток) |
| nat.res. |
заражение; инокуляция; прививка |
| navig. |
искусственное рассеивание (облаков, тумана) |
| tab.tenn. |
выдвижение |
| tenn. |
выдвижение сильнейших |
| virol. |
выделение вируса в окружающую среду (proz.com Игорь_2006) |
|
|
| gen. |
вычищать семена; отбирать игроков (для соревнования); очищать от семечек (фрукты, овощи); сеять семенами (поле, огород); высеваться; высеяться; выспаться; пойти в семя; сеять (поле); засевать семенами; ронять семена; засевать; посеять; засеять; очищать от зёрнышек (изюм и т. п.); очистить от зёрнышек; отделять семена от волокон (льна); идти в семя; семениться; обсеменяться; ронять (семена); распределить участников по командам; наливаться; усевать |
| agric. |
идти в семена; наливаться (о семенах, о плодах); переходить к образованию семян (о растении); насеять; осеменять |
| comp., net. |
раздавать (в p2p сетях L4Mageoflight) |
| crystall. |
высевать |
| el. |
очищать от зёрен |
| forestr. |
собирать семена |
| Gruzovik, agric. |
высеивать (= высевать); высеять (pf of высевать) |
| immunol. |
производить посев |
| IT |
отбирать; вводить затравочную величину; вводить затравочное значение; вводить затравку |
| Makarov. |
выбирать семена из плодов; наливаться (о семенах, плодах); переходить к семеобразованию (о растении) |
| med. |
обсеменять (метастазами опухоли) |
| med., microbiol. |
делать посев |
| mil., tech. |
устанавливать (мины); засевать (напр., бруствер) |
| nano |
применять затравку |
| nat.res. |
прививать |
| O&G |
затравлять раствор кристаллами |
| polym. |
вносить затравку; затравлять |
| sport. |
отбирать более сильных участников соревнования; посеять (игроков; теннис); распределять сильных участников по командам |
| tech. |
вводить затравку (в производстве сахара); затравливать (кристалл-); использовать затравку |
| textile |
сеять; засевать |
|
|
| gen. |
посевной; сеяние; высевной |
| agric. |
высев; посевной (см.тж. sowing); сеялочный; высевающий; высевальный |
| comp., MS |
присвоение начальных значений (The process of including initial data in a form or report) |
| el. |
обсеяние |
| forestr. |
обсеменительный |
| Gruzovik, agric. |
высевка |
| market. |
сидинговый (maripoli) |
|
| English thesaurus |
|
|
| comp., MS |
Seeding (A process that ensures that index replicas on the same index partition remain syncronized during regular operation and during recovery) |
