English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

see how the wind blows stresses
dipl.	узнать, куда ветер дует
fig.	время покажет (что делать Andrey Truhachev); посмотрим,как будет дальше! (Andrey Truhachev)
idiom.	держать нос по ветру (Andrey Truhachev); ждать, откуда ветер подует (Andrey Truhachev); занимать выжидательную позицию (Andrey Truhachev); ждать, как развернутся события (Andrey Truhachev); выжидать, куда ветер подует (Andrey Truhachev)
Makarov.	посмотреть, каково общее мнение; видеть, куда ветер дует (каково общее мнение, умонастроение; как сложится ситуация); выяснить, куда ветер дует; посмотреть, куда ветер дует; выяснить, каково общее мнение