English ⇄ Chinese French German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

see eye to eye stresses
gen.	абсолютно поддерживать (кого-л., что-л.); полностью соглашаться (с кем-л., чем-л.); беспрекословно разделять мнение (Taras); абсолютно поддерживать (кого-л., что-л. Taras); сходиться во взглядах (with someone on something // Ayn Rand is certainly a polarizing person of interest. I will admit, while I don't see eye to eye with her on everything, I find that she's often more right than not (which many don't like because she paints a pretty dark future) 4uzhoj); сходиться во мнении (on ... – о ... (чем-либо) / по поводу ... (чего-либо); New York Times Alex_Odeychuk); смотреть одними глазами; смотреть в одну сторону (Alexander Demidov); быть в полном согласии (Taras); иметь одинаковое мнение (Taras); сходиться в мнении (Taras); договориться (Taras); разделять взгляды (Taras); видеть лицом к лицу (We could never see eye to eye. Yana33); соглашаться (Taras)
Игорь Миг	не иметь разногласий; одинаково воспринимать; разделять мнение; столковываться; столковаться; разделять точку зрения; выражать согласие; разделять общую точку зрения; придерживаться единой линии; достичь согласия; достигнуть консенсуса; достигать понимания; достигнуть понимания (the developed world could not see eye to eye with the Group of 21 on the issue of subsidies.); прийти к соглашению; прийти к согласию; выработать единую точку зрения
busin.	сходиться во взглядах (с кем-л.)
econ.	находить общий язык
fig., inf.	спеться
idiom.	находить общий язык (идиома употребляется как правило с отрицанием – not to see eye to eye Баян); договариваться о (чем-то), либо делиться мнением (о чём-либо Tarija); видеть вещи одинаково (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	сходиться в мнениях (с кем-либо); сходиться во взглядах (с кем-либо)

see eye to eye: 72 phrases in 6 subjects

Diplomacy	4
General	56
Idiomatic	2
Makarov	8
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1