|
|
| gen. |
беспроигрышный заем; проект заёмного обеспеченного финансирования (A loan where the creditor has a claim on some particular part of the debtor's assets in the event of default. This is contrasted with an unsecured loan, where the lender has no right to take over any particular asset if payments are not made when due. In the event of the borrower going bankrupt or becoming insolvent, secured creditors rank before unsecured creditors for any available assets. Secured loans, such as mortgages, are thus safer than unsecured loans, and command lower rates of interest. OE Alexander Demidov) |
| account. |
обеспеченный заём |
| bank. |
заём / кредит под обеспечение; залоговый кредит (Alik-angel); залоговый заём (Alik-angel); залоговая ссуда (Alik-angel); заём под обеспечение (Alik-angel); заём под залог (Alik-angel); кредит под залог (Alik-angel) |
| busin. |
ссуда, гарантированная залогом активов |
| EBRD |
кредит под обеспечение; обеспеченный кредит; заимствование под обеспечение; ссуда под обеспечение |
| econ. |
обеспеченная ссуда; кредит, имеющий обеспечение; ссуда под залог |
| fin. |
ссуда, гарантированная залогом |
| Gruzovik, bank. |
беспроигрышный заём |
| law |
ломбардный кредит (вк) |
|
|
| bank. |
обеспеченный кредит (кредит, возврат которого гарантируется передачей заемщиком кредитору прав на или самого имущества, а также прав на доходы (ценные бумаги, личное имущество, недвижимость, наличность, запасы сырья и материалов, будущие денежные поступления); в случае невыполнения обязательств кредитор реализует обеспечение darussian) |
