English ⇄ English Japanese Russian

script supervisor stresses
cinema	помощник режиссёра по сценарию (sophistt); скрипт-супервайзер (Common_Ground)
media.	посредник между продюсером, режиссёром и редактором, необходимый при производстве любого кинофильма (наблюдает за соответствием снимаемого кинофильма сценарию); помощник кинорежиссёра; помощник видеорежиссёра
script-supervisor
cinema	секретарь режиссёра на съёмочной площадке
English thesaurus
script supervisor
abbr., cinema	scripty (maximrrrr)
cinema	A person who tracks which parts have been filmed, how the filmed scenes deviated from the script; they also make continuity notes, creating a lined script.