German ⇄ Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Irish Italian Japanese Latin Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Schnappen n stresses
ichtyol.	рифовые окуни
inf.	лязг (Blumerin)
schnappen v
gen.	схватить что-то, дёрнуться за чем-то (Harry schnappte nach dem Brief doch Onkel Vernon schlug seine Hand weg. Илья Найденов); ринуться; дёрнуться за чем-то; защёлкнуться; хватать (ртом); сделать быстрое движение; прыгнуть; шмыгнуть (под воздействием чего-либо); жадно ловить; схватить; сцапать
comp.	привязывать; запирать; ухватываться; прыгать; перепрыгивать
fig.	арестовывать (AlexandraM)
inf.	схватить (Andrey Truhachev); арестовывать (Andrey Truhachev)
sport.	кусать (о лошади)
tech.	хватать; заскакивать; защёлкивать
von etwas schnappen v
gen.	соскочить с (чего-либо)
Schnapper v -s, =
fish.farm.	луциановые (Apsilus dentatus, Lutjanus analis, Lutjanus apodus, Lutjanus campechanus, Lutjanus colorado, Lutjanus fulvus, lutjanus marginatus, Lutjanus griseus, Lutjanus sebae, Lutjanus synagris, Ocyurus chrysurus, Thomboplites aurorubens)
jmdn. / etw. schnappen v
slang	хлопнуть кого-л. / чего-л. (Менты хлопнули машину. (Die Bullen haben das Fahrzeug hochgenommen / geschnappt.) Issle)
schnappen adj.
auto.	захватывать
inf.	задерживать (Andrey Truhachev); арестовать (Andrey Truhachev); задержать (Andrey Truhachev); поймать (Andrey Truhachev); заполучить (Andrey Truhachev); словить (Andrey Truhachev); отловить хулигана (Andrey Truhachev)
Schnappen adj.
biol.	луциновые (Lutjanidae)
Schnappe adj.
gen.	голубятня

schnappen: 32 phrases in 5 subjects

Avuncular	1
Figurative	2
General	25
Informal	3
Technology	1