|
|
| gen. |
застёжка; пряжка; затычка; закрепка; затвор; шлюз |
| auto. |
чека; запор |
| construct. |
устройство для подъёма и опускания стрелы деррика; упор |
| math. |
замыкающая |
| mil., artil. |
стопор |
| mining. |
устройство для подъёма и опускания стрелы (экскаватора) |
|
|
| construct. |
вид суглинка с мелким песком (южная Германия) |
| mining. |
вид суглинка с мелким песком |
|
|
| construct. |
заключать |
|
|
| agr. |
закрывание борозды |
| cinema.equip. |
закрывание (напр., створок затвора); замыкание (напр., контактов) |
| el. |
замыкание |
| f.trade. |
оканчивать работу (в учреждении) |
| IT |
завершение; блокировка; заключение; запрет; окончание (напр., процесса) |
| math. |
вывод |
| nucl.pow. |
отсечка; перекрытие |
| oil |
посадка (клапана); замыкание (контактов) |
| polygr. |
заключка формы; выключка строк; вывод; блокировка; окончание |
| polym. |
замыкание (напр., формы, плит, пресса); запирание (формы) |
| pulp.n.paper |
образование сомкнутой поверхности бумажного листа |
| railw. |
замыкание (электрической цепи) |
| shipb. |
задраивание |
| tech. |
закрывание; закрытие; закупоривание; укупорка; запирание; замыкание цепи (eines Stromkreises) |
| textile |
заключение (фаза петлеобразования) |
| wood. |
смыкание (плит пресса); включение |
|
|
| gen. |
делать вывод (Лорина); закрывать (заканчивать работу); указывает ("daraus lässt sich schließen" – отсюда следует; это указывает adlerall); сделать заключение (Лорина); сделать вывод (Лорина); застёгивать (Лорина); захлопнуть; кончать; оканчивать; завершать (письмо, прения и т. п. чем-либо); делать заключение; заключать (договор и т. п.); смыкать (ряды); закрываться (о двери и т. п.); кончаться (о спектакле и т. п.); заканчивать работу (о магазинах, ресторанах и т. п.); заканчиваться; закрывать (заканчивать работу – о почте, магазине и т. п.); захлопывать; запирать; заканчивать (чем-либо высказывания); заключать (чем-либо высказывания); кончаться (чем-либо); завершить (Лорина) |
| comp., MS |
разрешать; закрыть |
| context. |
указывать (Worauf lassen Leistungsunterschiede in IQ-Tests schließen? levmoris) |
| el. |
включать; блокировать; замыкать |
| food.ind. |
запечатывать; укупоривать; закатывать |
| IT |
заканчивать (напр., процесс) |
| law |
заключить (напр., einen Vertrag); заключить; судить; умозаключать; умозаключить |
| math. |
выводить; замыкать; заключать |
| med. |
констатировать (jurist-vent) |
| met.work. |
замыкать (Stromkreis); затворять |
| mil. |
сводить воедино (Andrey Truhachev); свести воедино (Andrey Truhachev); блокировать; включать (цепь) |
| mil., artil. |
примыкать; крепить (по-походному) |
| pack. |
закрывать; замыкать; заделывать; производить укупорку |
| polygr. |
закрывать; запирать |
| sport. |
заканчивать; оканчиваться; окончиться |
| tech. |
замкнуть; запереть; закупоривать; включать (ток); вывести; закончить; застегнуть; затворить; кончить; окончить; свернуть; сомкнуть |
|
|
| tech. |
замыкается; закрывается |
|
|
| gymn. |
"сомкнись!" |
|
|
| shoot. |
запирание |
