Italian ⇄ Russian

schianto m stresses
gen.	разрыв; разлом; треск; взрыв; шум; облом (действие)
auto.	серьёзная автомобильная авария (grave incidente automobilistico Taras)
avia.	авиакатастрофа (Il presidente della commissione di inchiesta egiziana sullo schianto dell'A321 russo nel Sinai terrà domani una conferenza stampa Al Cairo alle 16 ora italiana. I. Havkin); авиакрушение (См. пример в статье "авиакатастрофа". I. Havkin); крушение самолёта (См. пример в статье "авиакатастрофа". I. Havkin)
fig.	горе
inf.	красавица (uno schianto di ragazza Taras); красавец (Taras); очень красивый человек или вещь (oggi sei proprio uno schianto; un vestito che e' uno schianto Taras); что-л. прекрасное (Taras); что-л. сногсшибательное (uno schianto di moto Taras); красавчик (Taras); нечто необыкновенное (Taras); прелесть (Taras); красотка (Taras)
schiantare v
gen.	ломать; разбивать; бахать (e); бахнуть (e); обламывать; обламываться; обломить; переломить (дерево); разнести; разносить
inf.	бацать (e); бацнуть (e)

schianto: 19 phrases in 3 subjects

Figurative	2
General	12
Informal	5