| gen. |
документация (Taras); канцелярщина (Taras); канцелярская работа (Taras); кипа бумаг (Devo compilare un sacco di scartoffie ( cnfr. ingl.: I have to fill in heaps of papers Taras); бумажки (al. pl.: Prendi le tue scartoffie e fila! (Take up your stupid papers and get out! Taras); бумажная работа (pratiche di lavoro, incartamento, pratica di ufficio e sim.: oggi pianto le mie scartoffie e vado al mare; cnfr. ingl.: paperwork; passare la giornata in mezzo alle scartoffie (to spend one's day on paperwork Taras); бумаги (scherz. o spreg., spec. al plurale; una scrivania ingombra di scartoffie Taras) |
