English ⇄ English Russian

says me stresses
	⇒ says who?
inf.	я говорю (в ответ на "Says who? – Это кто такое говорит?": "Says who?" "Says me, that's who!"); я бы говорил (В случае, если вопрос "Says who?" переводится как "Кто бы говорил": "Says who?" "Says me, that's who!" Interex); это я сказал (в ответ на "Says who? – Это кто такое сказал?": "Says who?" "Says me, that's who!" 4uzhoj); с такого (В случае, если вопрос "Says who?" переводится как "(Это) с какого (перепугу и т.п.)?": "Says who?" "Says me, that's who!" 4uzhoj)
English thesaurus
says me
inf.	I say so, on my authority (Usage notes: Usually used in a confrontational manner, to respond to a showing of doubt in the veracity or authority of the speaker by the person to whom the statement is directed. Almost always replying to "says who" wiktionary.org)

says me: 63 phrases in 12 subjects

Business	1
Cliche / convention	1
General	34
Idiomatic	1
Informal	2
Information technology	1
Literature	2
Makarov	16
Production	1
Rhetoric	1
Scientific	2
Slang	1