| gen. |
банджи-джампинг (аттракцион: прыжок вниз на резиновом канате Iricha); прыжок на тарзанке (Olgapyl, если бы Вы добросовестно провели анализ, то столкнулись бы с такими аналогами как "saut я la perche' и 'saut я ski', например. Предложенный Вами вариант существует, но здесь он неуместен. Причина: 'saut A l'élastique' - конкретный вид прыжка. отличающийся от др. видов, таких как прыжок с шестом и т.п. Вариант 'saut EN élastique" - это прыжок как действие, а не как описание дисциплины. adivinanza); прыжок на банджи (Olgapyl, если бы Вы добросовестно провели анализ, то столкнулись бы с такими аналогами как "saut à la perche' и 'saut à ski', например. Предложенный Вами вариант существует, но здесь он неуместен. Причина: 'saut A l'élastique' - конкретный вид прыжка. отличающийся от др. видов, таких как прыжок с шестом и т.п. Вариант 'saut EN élastique" - это прыжок как действие, а не как описание дисциплины. adivinanza) |
