 |
| |||
| кабы ты знал! (Assiolo) | |||
| лучше бы тебе ничего не знать об этом (Es.: Perche? - Sapessi! - Il significato in italiano di "sapessi" usato in questo modo e "e meglio che tu non sappia nulla" cioe proprio "it's better you don't know anything about it". Entrambe le forme vengono usate abbastanza spesso. E una frase idiomatica. Dovrebbe essere la contrazione di "se tu sapessi, (ma invece non lo sai)" e col tempo e con l'uso e andata a significare prioprio "it's better you don't know anything about it". - the explanation submitted by franz rod Taras) | |||
| |||
| di пахнуть; отдавать запахом; иметь понятие (о+P); уметь (+ inf.); быть в состоянии; иметь в виду; принимать к сведению (в обращении); отзываться (чём-л.); ведать (gorbulenko); иметь вкус (чего-л., di qc); отдавать (иметь привкус, запах, di qc); пахнуть (di); слышать (про; иметь сведения); узнавать; узнать | |||
| уметь | |||
| ведать (знать) | |||
| |||
| di q.c. казаться | |||
| |||
| di q.c. быть знакомым | |||
| |||
| так и знайте | |||
| |||
| производить впечатление | |||
| sapessi: 105 phrases in 7 subjects |
| Avuncular | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 96 |
| Informal | 3 |
| Law | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Saying | 2 |