Spanish ⇄ Russian

salir el tiro por la culata stresses
gen.	окончиться конфузом; получить обратный результат; давать обратный результат
inf.	получить противоположный ожидаемому результат (Le salió el tiro por la culata con su plan mrssam)
salirle a alguien el tiro por la culata
fig.of.sp.	Когда что-то происходит не так, как ожидал (Например: "Как обухом по голове" Ana Severa)

salirle el tiro por la culata: 1 phrase in 1 subject

Informal

1