English ⇄ Chinese Croatian Danish Dutch English Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

safe area stresses
construct.	островок безопасности
geophys.	безопасное место
media.	формат изображения на экране телевизора; область ТВ изображения, видимая на экране стандартного ТВ приёмника
mil.	зона безопасности (igisheva); безопасный район
nucl.phys., OHS	санитарно-защитная зона
O&G, sakh.	безопасная зона
safest area
mil.	зелёнка (med.: farthest from the zero line, производится оказание первой помощи MichaelBurov); зелёная зона (med.: most removed from the zero line, оказывается первая помощь MichaelBurov)
safer area
mil.	жёлтая зона (med.: first removed from the zero line, начинается оказание первой помощи MichaelBurov)
English thesaurus
safe area
cinema	A camera's viewfinder actually shows and records on film stock a greater area of the scene than will appear in the final product. Markings are etched in the viewfinder to indicate to the camera operator the extents of the "viewable" film called the live area. An area beyond that called the safe area is also marked; it is in this area that the production sound mixer might direct the boom operator to place the boom microphone.
mil., logist.	In peace support operations, a secure area in which NATO or NATO-led forces protect designated persons and/or property. Related term: secure area. (FRA)

safe area: 40 phrases in 19 subjects

Astronautics	2
Aviation	1
Caspian	2
Cinematography	1
Electrical engineering	1
Electronics	3
Firefighting and fire-control systems	2
General	5
Information technology	1
Makarov	3
Mass media	6
Military	2
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	2
Scientific	1
Technology	2
Television	2
Transport	2
Weapons of mass destruction	1