DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
sabre rattling ['seɪbǝˌrætlɪŋ]stresses
gen. бряцание оружием; пропаганда войны; разжигание военной истерии; угроза применения военной силы; сотрясание воздуха (Побеdа); потрясание кулаками (Побеdа); бряцать оружием (triumfov)
fig.of.sp. махание саблями (Побеdа)
polit. риторические эскалации (Sibiricheva)
sabre-rattling ['seɪbə'rætlɪŋ]
gen. пропаганда войны; бряцание оружием (NATO defence ministers were meeting in Brussels on Thursday, with the crisis high on their agenda. Chuck Hagel, the US defence secretary, was expected to address Russia's sabre-rattling at the end of the day's meetings, and Anders Fogh Rasmussen, the alliance's secretary-general, cautioned the Kremlin against acting precipitously 4uzhoj); демонстрация готовности применить силу (Putin ordered the urgent four-day drill of armed forces in western Russia, which borders some parts of Ukraine – though not the Crimea region, to the south – on Wednesday. Moscow is insisting the exercises are routine drills, but they have been widely interpreted as sabre-rattling by Putin. Russia also reportedly put fighter jets near the border on alert as it warned of “a tough and uncompromised response to violations of compatriots' rights”. 4uzhoj); разжигание военной истерии; угроза применения военной силы
Игорь Миг нагнетание милитаристских настроений; демонстрация готовности применить военную силу; демонстрация силы; демонстрация военной мощи
inf. демонстрация угрозы применения военной силы (the display or threat of military force Val_Ships)
sabre rattling: 8 phrases in 3 subjects
Diplomacy1
General3
Security systems4