 |
verb | adjective | adverb | to phrases
| |||
| действовать | |||
| противодействовать | |||
| иметь обратную силу; употр. тк. inf оказывать обратное влияние; воздействовать друг на друга; противодействовать | |||
| реагировать | |||
| |||
| действующий в обратном направлении; оказывающий обратное влияние; задним числом (Sebas) | |||
| реверсивный; противодействующий; обратимый; обратно действующий; обратного действия | |||
| ретроактивный (напр., ретроактивный период страхования jerschow) | |||
| имеющий обратную силу; обратный (г. В. Kraft eines Gesetzes); ретроспективно (т.е. с момента заключения договора, rückwirkend auf den Zeitpunkt des Vertragsabschlusses ichplatzgleich); в ретроспективном порядке (Mit dem Parteiwechsel gehen rückwirkend alle Rechte und Pflichten der Vermittlerin aus dem Vorfinanzierungsvertrag auf den finanzierenden Investor über. – В момент замены сторон все права и обязанности посредника по договору о предоставлении авансового финансировании переходят в ретроспективном порядке к финансирующему инвестору. ichplatzgleich) | |||
| |||
| с обратной силой (Лорина) | |||
| rückwirkend: 33 phrases in 12 subjects |
| Automated equipment | 2 |
| Electronics | 1 |
| Finances | 3 |
| General | 2 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 2 |
| Law | 16 |
| Machine components | 1 |
| Patents | 1 |
| Physics | 1 |
| Psychology | 2 |
| Rail transport | 1 |