English ⇄ German Japanese Russian Ukrainian

rush about stresses
gen.	нестись; ткнуться; тыкаться; носиться
Gruzovik	носиться; метаться; тыкаться (impf of ткнуться); метнуться (semelfactive of метаться)
dial., fig.	ходором ходить
fig.	ходенем ходить
Gruzovik, dial.	томошиться
Gruzovik, fig.	ходенём идти; ходенём пойти; ходуном пойти; ходуном идти; ходенём ходить; ходуном ходить
Gruzovik, inf.	тыркнуться; трепаться; тыркаться
inf.	трепануться; мотаться (If you're still rushing about doing family prep for the holidays good luck to you. • He's rushing about from mother to wife, taking care of two homes.); мотнуться; потрепаться; потыкаться; трепаться
inf., fig.	ходуном ходить
rush about for a certain time
Gruzovik, inf.	промотаться

rush about: 10 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	8
Makarov	1