|
|
| gen. |
цикл (platon); обход; тур; круг (соревнования); раунд (бокс); пулька (фехтование); круг; патруль; дозор |
| auto. |
круг (по кольцевой трассе) |
| fenc. |
боевая схватка |
| IMF. |
раунд |
| inf. |
компания друзей (Wintt) |
| med., obs. |
тур |
| mil. |
обход постов |
| mil., navy |
обход |
| ornit. |
выводок (выводок птенцов одного возраста в гнезде qwereee) |
| poetic |
округлость |
| shoot. |
серия выстрелов |
| sport. |
круг (соревнований); группа; тур (шахматы); круг (по беговой дорожке стадиона); раунд (бокс); пулька (фехтование); круг соревнований; круг стадиона |
| tech. |
заезд; виток (вокруг Земли); плюшка (колёсная или бандажная заготовка) |
| wrest. |
период |
|
|
| comp. |
прерывание (процесса, durch Weglassen von Stellen); усечение (durch Weglassen von Stellen) |
| food.ind. |
придание шарообразной формы; придание шарообразной формы (напр., частицам крупы) |
| met.work. |
формовка (Rohre) |
| polygr. |
кругление; кругление (корешка) |
| sport. |
огибание |
| tech. |
скручивание в спираль; закругление; скругление; придание круглой формы; придание округлой формы; округление; формование трубы; свёртывание обечаек; скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб) |
| weld. |
свёртывание; свёртывание (обечаек) |
| wood. |
закругление острых кромок; притупление острых кромок; скашивание острых кромок |
|
|
| gen. |
арена; манеж (цирка); круглота |
| pomp. |
округлость (лица); свод; шар |
| tech. |
круг; круглый профиль; прокат круглого профиля; прокат круглого сечения |
|
|
| med., obs. |
круговой |
|
|
| el. |
округлять (сбрасывать знаки после запятой) |
| fin. |
округлить |
| math. |
закруглять; округлять; придавать круглую форму |
| offic. |
довершать (Bedrin) |
| polygr. |
круглить (корешок) |
| sail. |
обходить буй; обойти буй |
| sport. |
обогнуть; огибать |
| tech. |
скруглять; придавать округлую форму; формовать (трубу); скручивать в спираль (полосу или ленту в производстве труб); свёртывать (обечайки) |
|
|
| gen. |
шарообразный; полный (о звуке); округлённый (о числе); вокруг; откровенно; напрямик; кругом; округлый; круглый (о числе); законченный; ориентировочно (I. Havkin); порядка (I. Havkin) |
| avia. |
круговой (rd.); около о счёте |
| busin. |
приблизительно; около |
| el.chem. |
около (столько-то) |
| geol. |
в круглых числах |
| inf. |
примерно (Лорина); круглым счётом (употр., когда важна не столько точность каких-либо данных, сколько возможность отчётливо представить масштабы чего-либо); круглым счётом (употр., когда важна не столько точность каких-либо данных, сколько возможность в запоминающейся форме представить масштабы чего-либо) |
| math. |
круглый |
| polygr. |
закруглённый |
| shipb. |
в круглых цифрах |
| tech. |
кругло; литой (о дроби для дробеструйной обработки (Strahlmittel) tannisp) |
| textile |
нажранный (о шкуре) |
|
|
| gen. |
кружить; описывать круг; огибать (напр., мыс – о судне); закруглять; округлять; придавать круглую форму |
|
|
| agric. |
лубяной |
| hygien. |
корковый |
|
|
| tech. |
периферийный |
