English ⇄ Chinese Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

run aground stresses
gen.	стать на мель; сесть на мель; выбрасываться на мель; выброситься на берег; выскакивать на мель; наскочить на берег; усадиться; усаживаться; усесться; сесть на рифы (on the reefs; тж. перен.: "Trump runs aground on the reef of reality" Рина Грант); удариться о мель; наскочить на камень; наскочить на риф
Игорь Миг	ни к чему не привести; ни к чему не приводить; ничего не дать; ничего не давать; не дать результата; терпеть бедствие; попасть в кораблекрушение; оказаться бесплодным; окончиться ничем; переживать кризис; зайти в тупик (о переговорах); рухнуть; исчерпать себя полностью; быть в кризисе
amer.	сесть на мель (о судне Val_Ships)
fig.	не иметь успеха
fish.farm.	выбрасываться (dimock)
Gruzovik, fig.	притыкаться на мель
Gruzovik, nautic.	обмелить (pf of обмелевать, мелеть); выброситься на берег; выбрасываться на мель; выкидываться на мель; выскакивать на мель; усаживаться (of a ship or boat); обмелевать
inf.	притыкаться на мель; приткнуться на мель
jarg.	попадать в затруднительное положение
law	выбрасываться на берег
Makarov.	выскочить на мель (о корабле); наскочить на мель; обмелеть
Makarov., inf.	натолкнуться на непреодолимые трудности
Makarov., nautic.	посадить корабль на мель
nautic.	выброшенный на берег (о судне Leonid Dzhepko); садиться на мель; посадить на мель; выброситься на мель; приткнуться к берегу; выкидываться на берег; выкинуться на берег; выкинуться на мель; сесть на грунт
run aground of a ship or boat
Gruzovik, nautic.	усадиться (pf of усаживаться)

run aground: 9 phrases in 2 subjects

General	5
Makarov	4