 |
| |||
| ткнуть кого-либо носом; сыпать соль на рану (Interex); пилить, капать на нервы, изводить (I know I'm wrong, but don't rub it in. Не пили меня, я знаю, что я не прав. Interex); втереть (kee46); напоминать о неприятных вещах (kee46); грубо напомнить какую-либо ошибку (и т. п.); постоянно напоминать (об ошибке, недостатке) | |||
| тыкать носом; наступать на мозоль (Maggie) | |||
| бередить рану (Olya34) | |||
| всё время напоминать (Yeldar Azanbayev) | |||
| постоянно напоминать; тыкать носом (Yes, I missed that fucking ball out, but, please, stop to keep rubbing it in! == Да, я пропустил этот проклятый мяч, но хватит уже об этом напоминать!) | |||
| |||
| грубо напомнить (ошибку); ткнуть кого-либо носом во (что-либо) | |||
| rub it in: 23 phrases in 4 subjects |
| General | 8 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 11 |
| Makarov | 1 |