English ⇄ French German Russian Ukrainian

rub eyes stresses
inf.	продрать зенки (Andrey Truhachev); продирать зенки (Andrey Truhachev); продирать глаза (Andrey Truhachev); прочистить глаза; прочищать глаза; продрать глаза (Andrey Truhachev)
inf., obs.	кукситься (before beginning to shed tears); куксить (before beginning to shed tears)
rub one's eyes
gen.	протирать глаза (Andrey Truhachev); протереть глаза (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	куксить (before beginning to shed tears; ; = кукситься); кукситься (before beginning to shed tears)
Makarov.	тереть глаза
rub one's eyes in disbelief
gen.	протереть глаза (triumfov)

rub eyes: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	2