English ⇄ Russian Ukrainian

rolled up sleeve stresses
gen.	закатанный рукав (Баян)
roll up one's sleeves
gen.	засучить рукава (в прям. и перен. смысле: He rolled up his shirt sleeves. • It is time we rolled up our sleeves and got to work.); закатать рукава (He rolled up his shirt sleeves.); закатывать рукава (He rolled up his shirt sleeves.)
Makarov.	засучивать рукава
roll up someone's sleeves
idiom.	засучить рукава (jouris-t)

rolled up sleeve: 13 phrases in 4 subjects

Clothing	4
General	3
Idiomatic	3
Makarov	3