 |
| |||
| жуликоватый; плутоватый; проказливый; шаловливый; плутовской (of one's face, eyes, etc.); мошеннический; кокетливый; лукавый; воровской; нечестный; мерзкий; бездельнический; шутовской | |||
| блудливый; хулиганский | |||
| неискренний (a roguish grin Val_Ships); предательский (Set adrift by his roguish crew, the captain of the ship spent a week alone at sea. Val_Ships); коварный (Val_Ships) | |||
| канальский; продувной; тёплый | |||
| баловной | |||
| канальский | |||
| бродяжнический; жульнический | |||
| одиозный (Artjaazz) | |||
| roguish: 8 phrases in 5 subjects |
| General | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |
| Politics | 1 |