 |
| |||
| раскачивать лодку (Maxych); вносить разлад; мешать слаженной работе (коллектива и т. п.); подвергать опасности (Anglophile); ставить под удар (Anglophile) | |||
| создавать ненужные проблемы (We certainly don't want anyone rocking the boat just before the election. Val_Ships) | |||
| возмущать спокойствие; изменять ход событий; нарушать покой | |||
| поставить под угрозу; гнать волну; нарушать равновесие лодки; испортить дело; ухудшать положение | |||
| rock the boat: 10 phrases in 3 subjects |
| General | 5 |
| Makarov | 4 |
| Proverb | 1 |