Italian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

ritiro m stresses
gen.	получение багажа; отвод; уход; вывод; отход (от дел); получение (письма, посылки); выкуп (товара); извлечение; выемка; изъятие; убежище; отставка; отступление; эвакуация; приют (creamy_breeze); пристанище (creamy_breeze); уход в себя (spanishru); замыкание в себе (spanishru); коэффициент усадки; выход в отставку; съёмка (действие)
chem.	сжатие
construct.	утончение стены (от этажа к этажу); отслоение (штукатурки Rossinka); усушка; сокращение
econ.	изъятие; выкуп
fin.	отзыв; вывоз
law	выход
met.	степень обжатия (при прокатке); сжатие (результат)
mil.	снятие с фронта (I. Havkin); отозвание (I. Havkin); отставка (с пенсией I. Havkin)
sport.	сборы (перед началом чемпионата или др. соревнования Avenarius)
tech.	усадка (Avenarius); укорочение (Avenarius); вытаскивание; вынимание; сужение; уплотнение; уработка
ritirare n
comp., MS	снять с учёта
ritirato n
gen.	находящийся на пенсии; удалённый
ritirare v
gen.	отзывать (nemico401); забирать (nemico401); изымать (nemico401); брать обратно; походить; получать (багаж и т.п.); быть похожим; выводить; отбирать; снова тянуть; тянуть к себе; тянуть обратно; втягивать; отдёргивать (руку и т.п.); отказываться (от+G); вновь бросать; вновь стрелять; получать своё; брать своё; выкупать; вынимать; извлекать; удалять; устранять; снимать (с должности); сжиматься; укорачиваться; уменьшаться; садиться (о ткани); давать усадку; сокращаться в объёме; изыматься (kim71); забрать (spanishru); вывести; выводиться; изъять; отдёрнуть (руку и т.п.); получить (багаж и т.п.); убирать (сделать менее заметным); убрать (сделать менее заметным)
bank.	снимать (деньги в банкомате gorbulenko)
comp., MS	прекратить использование
construct.	получать (забирать: a redigere le pratiche urbanistiche atte al ritiro dei titoli edificatori massimo67)
fig.	снимать (освободить от чего-л.); снять (освободить от чего-л.)
fin.	изымать
law	отозвать
met.	выпускать; раздевать (слитки); отгонять (напр. цинк); удалять (напр. шлак)
mil.	отводить; оттягивать
ritirarsi v
gen.	пойти к себе (как правило, в конце дня в свою комнату Assiolo); выбыть (из школы massimo67); ретироваться (nemico401); отступать (nemico401); вот отступать; отстраняться; отходить; уединяться; удаляться (уйти, уехать); отстраняться (от+G); садиться; отступаться; отказываться (от слова, обещания); удаляться на совещание (о суде); замкнуться; замыкаться; запереться; отойти; отступить; отхлынуть; сесть; сойти; сходить; убираться; убраться; удалиться (уйти, уехать); уйти; уйти со службы; уединиться; выйти (Gli Stati Uniti vogliono ritirarsi dall'UNESCO; volontà di Mosca di non ritirarsi dal Wto massimo67)
law	отходить от дел (gorbulenko)
met.	давать усадку; сжиматься
mil.	уходить (I. Havkin)
sport.	сойти с дистанции
ritirato v
gen.	севший (о материи); уединённый; укромный; затворнический
ritirarsi +I v
gen.	переставать заниматься

ritiro: 265 phrases in 17 subjects

Banking	3
Chemistry	12
Clerical	1
Construction	30
Economy	34
Education	1
Figurative	1
Finances	19
General	83
Informal	1
Law	19
Literature	1
Metallurgy	33
Microsoft	3
Military	7
Non-destructive testing	1
Technology	16