 |
| |||
| главарь; вожак; зачинщик; коновод; верховод (Ваня.В); главарь мятежа (Taras); предводитель (партии); смутьян (Olya34); главарь шайки (Taras); начальник; глава (партии) | |||
| зачинщица | |||
| главарь банды (Туркобандеровцы и их главарь – американский сукин сын => Turkish Banderites and their ringleader – the American son of a bitch // Перевод:Michele A.Berdy (2015)); предводитель банды | |||
| закопёрщик | |||
| закопёрщица; матка | |||
| заводила (masc and fem); коноводка; верховодка; руководчик | |||
| верховодец | |||
| заводи (masc and fem); застрельщик (MichaelBurov); атаман (MichaelBurov); первый номер (MichaelBurov); заправила | |||
| групповод (русс. перевод взят из аналитического обзора, опубликованного на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk) | |||
| главный вор | |||
| заказчик (Svetlana D) | |||
| первоха (зачинщица Супру); учинщик (Супру) | |||
| |||
| главари (bigmaxus) | |||
| ringleader: 12 phrases in 6 subjects |
| General | 2 |
| Informal | 2 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Makarov | 2 |
| Police | 1 |
| Politics | 4 |