 |
| |||
| не отходя от кассы (ViktoriiaSRT); сразу же (Right off the bat, let's dispel a few myths about diabetes meal planning. alex); с порога (WiseSnake) | |||
| моментально; безотлагательно | |||
| с места в карьер; не откладывая в долгий ящик (first thing: The new manager demanded new office furniture right off the bat. Val_Ships); немедленно (Alex_Odeychuk); мгновенно (Alex_Odeychuk); тотчас же (she recognized him right off the bat Val_Ships) | |||
сразу же (The city outpacing its district neighbours in growth of single-family assessments may be related to council’s 2021 decision to rezone a swath of detached properties between St. Andrews and Ridgeway avenues from single-family to duplex, Rossetti said. “That, right off the bat, changes the game a little bit,” he said. “More density, prices go up.” -- Это сразу же всё изменило.  nsnews.com ART Vancouver) | |||
| не задумываясь (Taras); экспромтом (Taras) | |||
| без промедления; сразу | |||
| враз; тут же | |||
| right off the bat: 6 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 4 |