|
|
| gen. |
отбрасывание; отбросы; обломки; непринятие (проекта, плана и т.п.) |
| econ. |
отказ; отклонение |
| geol. |
сброс |
| law |
отклонение (просьбы, жалобы, предложения); неприятие; отказ в удовлетворении (иска, ходатайства: rigetto dell'istanza di fallimento, rigetto della domanda di ammissione alla liberazione condizionale massimo67) |
| med. |
отторжение |
| tech. |
сбрасывание |
|
|
| psychol. |
отбрасывание (spanishru) |
|
|
| gen. |
отбрасывать; отвергать; рвать; отбивать; отклонять; тошнить; отражать; бросать назад; пускать новые ростки; проваливать (на экзаменах); переливать; переплавлять; выбрасывать (о волнах, море и т.п.); выбросить (о волнах, море и т.п.); выкинуть (о волнах, море и т.п.); вынести (выбросить; о море); выноси́ть (выбросить; о море); отбросить назад; отбросить; отвергнуть; отказаться; отказываться; откинуть; отмести; отметать; отшвыривать; отшвырнуть |
| inf. |
вырвать |
| law |
не принять (Assiolo); отклонят; отклонить; отказать в удовлетворении (иска, ходатайства massimo67); суд не находит заявленные требования жалобы подлежащими удовлетворению (по следующим основаниям: il tribunale in ragione di quanto sopra espresso non si ritiene pertanto di poter accogliere il ricorso per i seguenti motivi, La domanda proposta dall'istante va rigettata per i seguenti motivi massimo67); суд не находит оснований для удовлетворения заявленных требований жалобыо (по следующим основаниям: il tribunale in ragione di quanto sopra espresso non si ritiene pertanto di poter accogliere il ricorso per i seguenti motivi, La domanda proposta dall'istante va rigettata per i seguenti motivi massimo67) |
| med. |
отторгать (о пересаженном органе I. Havkin); отторгать |
